1
00:00:36,801 --> 00:00:38,521
Почти съм готов, г-н Дюфло.
2
00:00:38,881 --> 00:00:40,801
Хайде, ще взема кафе.
3
00:00:49,401 --> 00:00:50,841
- свърших.
- благодаря ви
4
00:01:01,441 --> 00:01:02,601
Какво е?
5
00:01:03,361 --> 00:01:04,401
Изглеждаш притеснен.
6
00:01:05,041 --> 00:01:06,561
Повече от обикновено?
7
00:01:06,721 --> 00:01:08,601
Има нова бръчка на челото ти.
8
00:01:09,401 --> 00:01:10,961
Броиш ли ми бръчките?
9
00:01:15,441 --> 00:01:17,561
X тук
10
00:01:17,721 --> 00:01:19,321
означава, че смъртта дебне.
11
00:01:19,601 --> 00:01:21,361
Каква изненада.
12
00:01:24,321 --> 00:01:26,961
Предполагам, че ботоксът няма да помогне, нали?
13
00:01:27,121 --> 00:01:30,441
Не, но можете да опитате да се мръщите по-малко.
14
00:01:30,601 --> 00:01:32,481
Благодаря Анджела.
приятен ден
15
00:01:40,641 --> 00:01:42,241
Благодаря ти, че ме срещна.
16
00:01:45,721 --> 00:01:46,761
аз слушам
17
00:01:49,401 --> 00:01:51,961
Този лагер на ISIS
представлява голям интерес за вас.
18
00:01:53,681 --> 00:01:56,121
Пол Льофевр може да бъде задържан там.
19
00:01:57,841 --> 00:01:58,841
откъде знаеш
20
00:01:59,201 --> 00:02:00,601
Човешка интелигентност.
21
00:02:02,121 --> 00:02:03,121
Това е авиобазата
22
00:02:03,201 --> 00:02:06,241
за много активна бойна единица на ISIS.
23
00:02:06,401 --> 00:02:09,361
без него,
те не могат да изпратят резервно копие на Ракка
24
00:02:09,521 --> 00:02:12,161
когато битката за възстановяване на града
избухва.
25
00:02:13,161 --> 00:02:15,041
Затова те питам:
26
00:02:16,081 --> 00:02:17,081
какво правим
27
00:02:18,441 --> 00:02:20,441
Ще ни дадеш ли координатите на лагера?
28
00:02:20,601 --> 00:02:21,491
не
29
00:02:21,521 --> 00:02:23,361
Това касае и нас.
30
00:02:24,841 --> 00:02:25,921
Какви са вариантите?
31
00:02:27,081 --> 00:02:28,241
да унищожи,
32
00:02:28,401 --> 00:02:30,001
или да не унищожат този лагер.
33
00:02:32,881 --> 00:02:34,001
какво правим
34
00:02:35,361 --> 00:02:37,241
Не можете, ако нашият агент е там.
35
00:02:37,641 --> 00:02:40,041
Не съм казал, че е той.
Казах, че може да е.
36
00:02:43,201 --> 00:02:44,441
Дайте ми 48 часа.
37
00:02:50,601 --> 00:02:53,201
Готови са да бомбардират лагера
къде може да е Гийом?
38
00:02:53,761 --> 00:02:55,561
Първо искат нашето съгласие.
39
00:02:56,801 --> 00:02:58,481
Искаш ли моето, преди да дадеш своето?
40
00:02:59,041 --> 00:03:00,361
Не искам да се съгласявам!
41
00:03:00,521 --> 00:03:01,921
незнам какво да правя
42
00:03:02,521 --> 00:03:03,921
Това е просто.
43
00:03:04,081 --> 00:03:05,681
Дайте шанс на преговорите.
44
00:03:05,841 --> 00:03:08,041
Не е толкова просто.
Знаеш, че не е.
45
00:03:08,521 --> 00:03:09,961
Не се прави на глупак.
46
00:03:10,121 --> 00:03:11,801
Не виждам друга алтернатива.
47
00:03:23,521 --> 00:03:26,161
трябва да помниш,
имало едно време,
48
00:03:27,521 --> 00:03:30,081
ако някой от нас предаде агенцията,
49
00:03:32,481 --> 00:03:35,161
и бяхме принудени,
по каквато и да е причина,
50
00:03:35,681 --> 00:03:37,361
да не го наказвам,
51
00:03:39,481 --> 00:03:40,841
едно беше сигурно.
52
00:03:41,001 --> 00:03:44,161
Изпратихме ясно послание
на нелоялния агент.
53
00:03:46,201 --> 00:03:48,201
В деня, когато той имаше нужда от нас,
54
00:03:48,361 --> 00:03:50,241
ако това някога се случи,
55
00:03:51,121 --> 00:03:53,921
нямаше начин
бихме вдигнали пръст за него.
56
00:03:58,601 --> 00:04:00,401
Ще го формулирам по различен начин.
57
00:04:02,201 --> 00:04:04,561
Бихте ли пожертвали някого,
да освободи Малотру?
58
00:04:06,881 --> 00:04:07,881
не
59
00:04:08,161 --> 00:04:09,481
Един човек вече е мъртъв.
60
00:04:09,641 --> 00:04:12,321
Патрик Лагард,
Дирекция „Операции“.
61
00:04:14,921 --> 00:04:16,721
Представете си лицето на семейството му
62
00:04:16,881 --> 00:04:18,681
когато освободим Малотру?
63
00:04:19,601 --> 00:04:21,521
Когато го вкараме в затвора за предателство?
64
00:04:23,801 --> 00:04:25,401
Не, не е толкова просто.
65
00:04:28,521 --> 00:04:31,321
Какво е просто
кара проблема да изчезне.
66
00:04:36,881 --> 00:04:38,761
Не можем да приемем това.
67
00:04:44,201 --> 00:04:46,801
След това се уверете, че преговорите работят
68
00:04:46,961 --> 00:04:50,641
и също така ни позволява да набираме персонал
служителят на ISIS, който се свърза с нас.
69
00:05:15,481 --> 00:05:17,001
Надя ел-Мансур ще го направи ли?
70
00:05:17,921 --> 00:05:19,001
аз не знам
71
00:05:19,681 --> 00:05:21,121
Тя трябва.
Няма място за грешка.
72
00:05:21,441 --> 00:05:23,041
Сложно й е.
73
00:05:23,681 --> 00:05:24,681
Тя може да не играе с топка.
74
00:05:25,481 --> 00:05:26,481
Счупете няколко крака.
75
00:05:28,521 --> 00:05:30,441
Тя трябва да се съгласи да се върне,
76
00:05:30,601 --> 00:05:32,761
за да получите отговора на ISIS.
77
00:05:33,161 --> 00:05:35,521
Шахана се възползва, нали знаеш.
78
00:05:36,481 --> 00:05:37,411
Тя е в капан.
79
00:05:37,441 --> 00:05:38,441
не ми пука!
80
00:05:39,401 --> 00:05:42,041
Тя може да загуби кариерата и репутацията си.
81
00:05:42,201 --> 00:05:43,801
Тя може да загуби ръка.
не ми пука!
82
00:05:45,681 --> 00:05:47,321
Те ви притискат.
83
00:05:49,241 --> 00:05:51,241
След няколко месеца се пенсионирам.
84
00:05:51,401 --> 00:05:52,921
Един от хората ми ще бъде убит
85
00:05:53,081 --> 00:05:55,401
ако тези разговори не са окончателни.
86
00:05:56,041 --> 00:05:57,441
Наричай ме слаб,
87
00:05:57,801 --> 00:06:00,361
но да, аз наричам това натиск.
88
00:06:16,401 --> 00:06:17,761
Не сега. Ще ядеш там.
89
00:06:23,881 --> 00:06:24,881
Ето я.
90
00:06:39,001 --> 00:06:41,001
Вашият влак е в 16:30.
91
00:06:41,601 --> 00:06:44,121
- Ще поръчам кола за след обяд.
- да
92
00:06:44,561 --> 00:06:45,721
15.30?
93
00:06:46,121 --> 00:06:47,121
добре
94
00:07:02,841 --> 00:07:03,841
веднага се връщам
95
00:07:12,721 --> 00:07:13,721
здравей
96
00:07:15,361 --> 00:07:16,881
- здравей
- Ти ли си Прюн?
97
00:07:17,561 --> 00:07:18,561
Подрязване на Debailly?
98
00:07:20,241 --> 00:07:21,051
да
99
00:07:21,081 --> 00:07:22,961
Аз съм приятел на баща ти, Гийом.
100
00:07:24,121 --> 00:07:25,241
Пол.
101
00:07:26,081 --> 00:07:27,281
Запознахме се в Сирия.
102
00:07:30,121 --> 00:07:32,401
- Мога ли?
- Разбира се.
103
00:07:33,361 --> 00:07:35,321
Но чакам някого.
104
00:07:39,441 --> 00:07:40,841
Работите ли с него?
105
00:07:41,001 --> 00:07:42,641
Не, в никакъв случай.
106
00:07:44,481 --> 00:07:45,481
от къде го познаваш
107
00:07:48,601 --> 00:07:49,841
бяхте ли заедно
108
00:07:50,121 --> 00:07:51,121
да
109
00:07:52,401 --> 00:07:55,361
Той беше разведен за известно време
когато го срещнах.
110
00:07:55,801 --> 00:07:56,801
а ти
111
00:07:59,081 --> 00:08:01,001
Сега съм разведена.
112
00:08:02,201 --> 00:08:03,201
Значи сте заедно?
113
00:08:03,361 --> 00:08:04,361
не
114
00:08:05,241 --> 00:08:07,801
Вече се бяхме разделили
когато беше заловен.
115
00:08:10,481 --> 00:08:12,521
- Как ме разпозна?
- Той ми показа
116
00:08:12,681 --> 00:08:14,561
твои снимки.
117
00:08:16,561 --> 00:08:18,841
По това време се казваше Жана.
118
00:08:19,881 --> 00:08:21,281
и тогава,
119
00:08:21,441 --> 00:08:23,761
обратно във Франция,
той ми каза истинското ти име.
120
00:08:26,401 --> 00:08:27,401
как си
121
00:08:29,481 --> 00:08:30,521
аз съм добре
122
00:08:30,681 --> 00:08:32,201
Имаш ли с кого да говориш?
123
00:08:32,361 --> 00:08:33,521
Не майка ми...
124
00:08:33,801 --> 00:08:35,761
Един от колегите на татко е готин.
125
00:08:36,481 --> 00:08:37,961
Тя е единствената, с която мога да говоря.
126
00:08:39,801 --> 00:08:41,801
Тя ли е човекът, с когото се срещате?
127
00:08:41,961 --> 00:08:42,961
да
128
00:08:46,201 --> 00:08:47,521
Тя избра това място
129
00:08:47,681 --> 00:08:50,161
защото тя знаеше, че ще бъда тук.
130
00:08:51,281 --> 00:08:53,121
Мисля, че просто си работил за нея
131
00:08:53,281 --> 00:08:55,001
без да го знаеш.
132
00:08:56,001 --> 00:08:58,281
Нашата малка среща не е случайна.
133
00:08:59,681 --> 00:09:00,681
защо
134
00:09:01,001 --> 00:09:02,201
аз не знам
135
00:09:03,201 --> 00:09:04,521
Те искат да говорим.
136
00:09:06,161 --> 00:09:07,161
защо
137
00:09:08,401 --> 00:09:09,401
Нямам представа.
138
00:09:13,041 --> 00:09:14,161
ще се върне ли
139
00:09:15,561 --> 00:09:16,721
възможно ли е
140
00:09:18,361 --> 00:09:20,121
Някои хора се върнаха.
141
00:09:21,881 --> 00:09:22,881
Вярвам, че може.
142
00:09:26,081 --> 00:09:27,521
Ще се видим скоро, може би.
143
00:09:38,561 --> 00:09:39,561
добре си
144
00:09:40,041 --> 00:09:41,041
страхотно
145
00:09:41,961 --> 00:09:43,001
Това беше бившата на баща ми.
146
00:09:43,721 --> 00:09:44,721
наистина ли
147
00:09:48,841 --> 00:09:49,841
хей
148
00:09:51,121 --> 00:09:52,281
какво има
149
00:09:52,721 --> 00:09:53,961
Мислех, че се срещаме.
150
00:09:54,121 --> 00:09:55,121
И ето ме тук.
151
00:09:56,721 --> 00:09:58,721
Хайде, ще те почерпя с брънч.
152
00:10:00,641 --> 00:10:02,601
Вие дори не плащате за това.
153
00:10:09,121 --> 00:10:10,121
$0?
154
00:10:10,281 --> 00:10:11,641
Тя беше ядосана.
155
00:10:12,041 --> 00:10:13,041
и?
156
00:10:13,201 --> 00:10:14,401
Така че нищо.
157
00:10:17,801 --> 00:10:18,801
Брюксел
158
00:10:18,841 --> 00:10:21,121
Белгия
159
00:10:57,721 --> 00:10:59,441
Доказателство за придобиване
160
00:11:07,241 --> 00:11:08,481
За фондацията
161
00:11:08,641 --> 00:11:10,681
Г-жо президент Надя ел-Мансур
162
00:11:21,881 --> 00:11:24,321
Офисът на фондацията
в момента е затворен.
163
00:11:24,921 --> 00:11:26,641
Моля, оставете съобщение.
164
00:11:27,201 --> 00:11:28,321
здравей
165
00:11:28,481 --> 00:11:30,281
Това е Надя ел-Мансур.
166
00:11:30,761 --> 00:11:35,241
Току-що направих важно придобиване.
167
00:11:36,961 --> 00:11:38,881
Моля, обадете ми се
168
00:11:39,041 --> 00:11:41,361
за финализиране на сделката.
169
00:12:11,481 --> 00:12:12,561
Ирак
170
00:12:12,721 --> 00:12:16,201
Окупирана от ISIS зона
171
00:12:38,841 --> 00:12:40,321
Не можеш ли да ми спестиш всичко това?
172
00:12:40,481 --> 00:12:41,841
Не, не мога.
173
00:12:42,721 --> 00:12:45,721
Знам, че се чувстваш по-добре.
Ако те пощадя, разкривам прикритието си.
174
00:12:45,881 --> 00:12:48,241
Не се притеснявай, имам идея.
175
00:12:49,921 --> 00:12:51,681
Изобщо не се притеснявам.
176
00:12:53,401 --> 00:12:55,401
Просто се справи с това.
Скоро идва.
177
00:12:56,041 --> 00:12:57,041
кога
178
00:12:57,761 --> 00:12:58,761
Скоро.
179
00:12:58,921 --> 00:12:59,921
как?
180
00:13:04,321 --> 00:13:05,251
аз чакам
181
00:13:05,281 --> 00:13:06,801
за FSB сигнал.
182
00:13:06,961 --> 00:13:08,321
когато го получа,
183
00:13:08,841 --> 00:13:10,961
Ще трябва веднага
ще те заведа някъде,
184
00:13:11,121 --> 00:13:12,721
На 5 часа път с кола от тук.
185
00:13:12,881 --> 00:13:14,721
Те ще дойдат да те вземат там.
186
00:13:15,361 --> 00:13:16,441
Какъв е сигналът?
187
00:13:18,241 --> 00:13:19,841
Нещо необичайно.
188
00:13:20,601 --> 00:13:22,721
Капка листовка,
или нисколетящ самолет.
189
00:13:29,321 --> 00:13:30,521
И така, за ФСБ,
190
00:13:30,681 --> 00:13:32,041
Аз струвам повече от теб.
191
00:13:33,441 --> 00:13:34,481
какво искаш да кажеш
192
00:13:34,641 --> 00:13:35,721
Ако тръгнеш с мен,
193
00:13:36,201 --> 00:13:37,521
разкриваш прикритието си.
194
00:13:39,401 --> 00:13:42,081
Те биха пожертвали вашата мисия
само за да ме върнеш?
195
00:13:42,241 --> 00:13:45,081
Мисията ми почти приключи.
Ти си просто бонус.
196
00:13:45,441 --> 00:13:46,721
Не, странно е.
197
00:13:48,041 --> 00:13:49,881
Ако имате бенка в ISIS,
198
00:13:50,041 --> 00:13:51,281
пазиш го.
Скъпоценно е.
199
00:13:59,161 --> 00:14:00,401
Спрете да мислите толкова много.
200
00:14:01,361 --> 00:14:02,801
Пазете силите си.
201
00:14:08,841 --> 00:14:10,241
Ако бях твой шеф,
202
00:14:11,441 --> 00:14:14,081
Бих посочил местоположението на лагера
на французите.
203
00:14:14,641 --> 00:14:15,881
Не бих развалил прикритието ти.
204
00:14:17,121 --> 00:14:19,081
Но ти не си ми шеф, нали?
205
00:14:24,121 --> 00:14:26,361
Аз съм този, който ще разкрие прикритието ти,
копеле!
206
00:14:27,961 --> 00:14:29,641
Запази спокойствие, войнико.
207
00:14:29,801 --> 00:14:31,081
Направил си грешен избор.
208
00:14:31,241 --> 00:14:33,921
Ще разбия прикритието ти
и няма да получиш нищо от мен.
209
00:14:36,241 --> 00:14:37,881
Няма да гръмнеш нищо.
210
00:14:38,401 --> 00:14:39,681
Ще ти изплезя езика.
211
00:14:39,841 --> 00:14:41,401
Казахме, че ще ви върнем
на французите,
212
00:14:41,561 --> 00:14:44,001
но не казахме в какво състояние.
213
00:14:51,201 --> 00:14:52,481
Твой ред.
214
00:14:53,881 --> 00:14:55,681
Подготвих го за теб.
215
00:14:55,841 --> 00:14:57,361
Покажи ми от какво си направен.
216
00:14:57,681 --> 00:14:59,761
Искам да опитам психологическо изтезание.
217
00:14:59,921 --> 00:15:01,921
Но първо започваме
218
00:15:02,081 --> 00:15:03,241
с основите.
219
00:15:08,801 --> 00:15:10,681
Ето текста за вашия семинар.
220
00:15:20,601 --> 00:15:22,001
Някакви грешки?
221
00:15:22,561 --> 00:15:24,361
Засега не.
Изглежда добре.
222
00:15:25,001 --> 00:15:27,121
Имате ли експерти в DGSE?
223
00:15:27,281 --> 00:15:30,001
Сеизмолозите, които работят за нас?
Разбира се.
224
00:15:30,841 --> 00:15:33,361
- Френски? Може би ги познавам.
- Не мога да кажа.
225
00:15:36,401 --> 00:15:38,241
Защо не отиват в Баку?
226
00:15:38,561 --> 00:15:39,801
Те работят за нас.
227
00:15:40,281 --> 00:15:42,841
Щеше да си тръгне
контрашпионска следа.
228
00:15:43,321 --> 00:15:44,681
Ти си чист.
229
00:15:44,841 --> 00:15:46,081
Няма да оставиш следа.
230
00:15:46,241 --> 00:15:47,881
И ако не бях?
231
00:15:49,441 --> 00:15:51,161
Ще се отървем от грубите ръбове.
232
00:15:51,641 --> 00:15:53,561
Ще ми дадеш фалшива самоличност?
233
00:15:53,721 --> 00:15:55,121
Нямаше да имаме нужда.
234
00:15:55,281 --> 00:15:58,121
Ще изтрием това, което стърчи
и добавете това, което е полезно.
235
00:15:59,561 --> 00:16:02,121
Защо отивам на семинара?
236
00:16:02,721 --> 00:16:05,521
Засега искаме само теб
да говори на семинара,
237
00:16:05,961 --> 00:16:08,681
и бъдете готови да прекарате време в Баку,
ако е необходимо.
238
00:16:08,841 --> 00:16:11,561
окей Но какво се случва след това?
239
00:16:11,761 --> 00:16:13,441
Играем го на слух.
240
00:16:14,561 --> 00:16:16,761
но отново,
няма опасност.
241
00:16:16,921 --> 00:16:17,961
Нищо няма да направиш
242
00:16:18,281 --> 00:16:19,521
не искате да правите.
243
00:16:19,681 --> 00:16:20,801
окей
244
00:16:21,041 --> 00:16:24,321
Сега трябва да обсъдим заплатата
DGSE ще ви плати
245
00:16:24,481 --> 00:16:25,841
за тази мисия.
246
00:16:26,001 --> 00:16:26,811
окей
247
00:16:26,841 --> 00:16:30,361
Не можем да превеждаме пари всеки месец
към вашата банкова сметка.
248
00:16:30,521 --> 00:16:32,921
- Може да е под наблюдение.
- Страхотно.
249
00:16:33,081 --> 00:16:36,041
Важно е никога да не вдигате знамена
за всеки.
250
00:16:37,001 --> 00:16:38,721
разбирам Поне мисля, че го правя.
251
00:16:38,881 --> 00:16:40,841
Ще отворите нов акаунт,
252
00:16:41,001 --> 00:16:43,241
но не във Франция.
Ще обясня всичко.
253
00:16:43,401 --> 00:16:44,401
В Швейцария?
254
00:16:45,201 --> 00:16:46,241
какво?
255
00:16:47,641 --> 00:16:49,881
Не съм работил с "дева"
в дълго време.
256
00:16:51,441 --> 00:16:53,281
Това е изразът, който използваме.
257
00:16:54,321 --> 00:16:56,841
Свикнал съм да работя с хора
258
00:16:57,001 --> 00:16:58,241
които са малко...
259
00:16:58,441 --> 00:16:59,601
Граничен?
260
00:16:59,961 --> 00:17:01,481
Опитен, да кажем.
261
00:17:02,521 --> 00:17:07,441
Които са се занимавали с манипулация
и двуличие в продължение на много години.
262
00:17:13,681 --> 00:17:15,321
- Ще се видим скоро.
- Довиждане.
263
00:18:04,161 --> 00:18:06,481
Национален здравен център
264
00:18:20,721 --> 00:18:22,121
Стандартна опашка.
265
00:18:23,361 --> 00:18:26,161
Не беше внимателен,
защото ме мисли за "девица".
266
00:18:26,921 --> 00:18:28,281
Така ме наричат.
267
00:18:29,761 --> 00:18:32,281
Прочетох го в автобуса.
Много професионално.
268
00:18:32,561 --> 00:18:34,241
Дори научих неща.
269
00:18:35,401 --> 00:18:37,721
За мен са безсмислици.
можеш ли да го обясниш
270
00:18:37,881 --> 00:18:40,761
Става въпрос за връзката
между сеизмологията и интернет.
271
00:18:41,281 --> 00:18:45,161
Как глобална система за предупреждение
могат да бъдат създадени чрез интернет.
272
00:18:47,241 --> 00:18:50,081
Проверихме участниците в семинара.
273
00:18:51,481 --> 00:18:52,961
Няколко иранци,
274
00:18:53,121 --> 00:18:54,601
някои турци,
275
00:18:55,481 --> 00:18:56,561
някои американци,
276
00:18:56,721 --> 00:18:58,881
и разбира се, азербайджанци.
277
00:18:59,041 --> 00:19:00,041
Някой, с когото да говоря?
278
00:19:01,241 --> 00:19:03,761
никой важен,
от това, което мога да кажа.
279
00:19:03,921 --> 00:19:06,161
Има експерти по сеизмология,
280
00:19:06,321 --> 00:19:07,921
но нищо политическо.
281
00:19:08,081 --> 00:19:10,681
Никой с влияние.
Без големи риби.
282
00:19:11,361 --> 00:19:12,801
Няма никой, когото познавам.
283
00:19:15,361 --> 00:19:16,521
Каква е тяхната цел?
284
00:19:17,161 --> 00:19:18,681
Каза, че го свири на ухо.
285
00:19:19,161 --> 00:19:20,161
Той лъже.
286
00:19:20,281 --> 00:19:22,881
Знаят точно
какво искат да направиш.
287
00:19:23,641 --> 00:19:26,001
Той не казва, за да не те изплаши.
288
00:19:26,361 --> 00:19:27,601
Ще бъде ли страшно
289
00:19:28,121 --> 00:19:30,241
Може би за сеизмолог.
Не за вас.
290
00:19:30,401 --> 00:19:31,441
окей
291
00:19:31,601 --> 00:19:33,641
Конференцията е гърнето с мед.
292
00:19:34,201 --> 00:19:35,321
Преминете през това,
293
00:19:35,481 --> 00:19:37,961
и ми кажи какви пчели
ще привлече.
294
00:19:38,601 --> 00:19:39,641
разбрах.
295
00:19:40,081 --> 00:19:41,641
Продължавайте да търсите работа.
296
00:19:41,801 --> 00:19:42,801
Казаха и това.
297
00:19:43,361 --> 00:19:44,441
Какво друго?
298
00:19:44,641 --> 00:19:46,721
Ще ми плащат 2500 евро на месец,
299
00:19:46,881 --> 00:19:48,441
в акаунт, който ще отворят.
300
00:19:48,601 --> 00:19:50,121
- Къде?
- Той не каза.
301
00:19:51,721 --> 00:19:53,121
Те работят точно като нас.
302
00:19:53,281 --> 00:19:54,481
Не е забавно.
303
00:19:54,641 --> 00:19:55,641
Следващата ви среща?
304
00:19:56,001 --> 00:19:57,761
Утре в парка, както обикновено.
305
00:19:58,121 --> 00:19:59,681
Трябва да прочета текста.
306
00:19:59,841 --> 00:20:00,841
много добре
307
00:20:11,961 --> 00:20:13,921
Използвате ли и деца?
308
00:20:14,081 --> 00:20:16,401
Дъщерята на Пол не е точно дете.
309
00:20:17,321 --> 00:20:18,361
Да, тя е.
310
00:20:19,121 --> 00:20:21,041
Как сега тя не е била инструктирана?
311
00:20:21,201 --> 00:20:22,921
Може би тя се е съгласила.
312
00:20:24,401 --> 00:20:26,761
Защото разбрах как работиш.
313
00:20:28,041 --> 00:20:29,881
Използваме всичко, което работи.
314
00:20:35,881 --> 00:20:38,321
Вашата приятелка Шахана
ти даде това, нали?
315
00:20:40,121 --> 00:20:41,761
Абсолютно същата.
316
00:20:43,001 --> 00:20:45,241
Жалко, че не го носите.
Хубаво е
317
00:20:45,641 --> 00:20:47,441
Ограбено е,
като всички останали.
318
00:20:49,721 --> 00:20:51,241
Носете го, когато работите за него.
319
00:20:53,361 --> 00:20:54,361
този
320
00:20:54,441 --> 00:20:56,241
ще записва вашите разговори.
321
00:20:56,401 --> 00:20:58,361
Може да е полезно по-късно.
322
00:20:58,881 --> 00:21:01,801
например,
за да докажеш, че не си негов съучастник,
323
00:21:01,961 --> 00:21:04,281
но че ти ни помагаше
махни го.
324
00:21:04,921 --> 00:21:05,921
Какво ще кажат за мен?
325
00:21:06,521 --> 00:21:08,241
Че съм бил ваш информатор?
326
00:21:09,881 --> 00:21:12,281
Че защитавахте
Наследството на Сирия.
327
00:21:27,481 --> 00:21:28,721
Използваме това, което работи.
328
00:21:34,161 --> 00:21:35,321
Газиантеп
329
00:21:35,481 --> 00:21:36,881
Турция
330
00:21:46,521 --> 00:21:49,841
Стига ми от теб
и вашата добродетел, всички вие.
331
00:21:50,481 --> 00:21:53,081
Лесно е да се отдадеш
чиста съвест.
332
00:21:53,441 --> 00:21:57,121
Къде би било наследството на Сирия,
ако хора като мен не купуваха изкуството му?
333
00:21:58,201 --> 00:21:59,721
Просто ще бъде унищожена.
334
00:21:59,881 --> 00:22:01,521
Нито едно парче няма да остане!
335
00:22:01,681 --> 00:22:03,921
Затова ми спести проповедта си.
336
00:22:04,761 --> 00:22:06,881
Ти си светец.
337
00:22:14,161 --> 00:22:15,761
Харесвате ли гривната?
338
00:22:17,601 --> 00:22:18,601
обожавам го
339
00:22:27,001 --> 00:22:28,641
защо направи това
340
00:22:28,801 --> 00:22:32,801
Беше прекалено стегнато. Чувствах се като някой
ме държеше за китката.
341
00:22:32,961 --> 00:22:34,161
Струваше цяло състояние!
342
00:22:34,481 --> 00:22:36,801
Ти ми го даде, нали?
343
00:22:37,681 --> 00:22:39,921
Там ще свършат всичките ви подаръци.
344
00:22:43,481 --> 00:22:45,241
Внимавай, Надя.
345
00:22:46,081 --> 00:22:48,481
Останалото не ти принадлежи.
346
00:22:48,641 --> 00:22:50,281
Ще трябва да се погрижиш за това.
347
00:22:51,281 --> 00:22:56,241
Ако има една драскотина на парчетата
Оставям се на грижите на Фондацията,
348
00:22:57,521 --> 00:22:59,921
ще имаш сериозни проблеми.
349
00:23:00,161 --> 00:23:01,641
И двамата...
350
00:23:01,801 --> 00:23:03,481
и вашия приятел.
351
00:23:14,281 --> 00:23:15,281
Вашата среща
352
00:23:15,401 --> 00:23:16,441
е в E6.
353
00:23:57,401 --> 00:23:58,401
здравей
354
00:24:06,001 --> 00:24:07,161
къде отиваме
355
00:24:07,321 --> 00:24:08,561
отивам да седна
356
00:24:14,721 --> 00:24:16,081
бременна ли си
357
00:24:16,561 --> 00:24:17,841
6 месеца.
358
00:24:23,721 --> 00:24:25,001
Отворете го по-късно.
359
00:24:28,641 --> 00:24:29,761
чакай
360
00:24:29,921 --> 00:24:31,721
нека да поговорим,
като две жени в мол.
361
00:24:41,401 --> 00:24:42,441
как се казваш
362
00:24:43,321 --> 00:24:44,321
защо
363
00:24:45,841 --> 00:24:47,521
Срещали сме се два пъти.
364
00:24:48,401 --> 00:24:50,521
Ролите ни са еднакви.
365
00:24:51,681 --> 00:24:52,681
Аз съм Надя.
366
00:24:54,401 --> 00:24:55,401
аз знам
367
00:24:56,081 --> 00:24:57,081
Аз съм Лели.
368
00:24:57,841 --> 00:24:59,201
сириец ли си
369
00:24:59,721 --> 00:25:01,441
Вече не, слава богу.
370
00:25:01,761 --> 00:25:04,681
Сирия е Башар и неговия режим.
Убиха цялото ми семейство.
371
00:25:10,921 --> 00:25:12,281
имаш ли деца
372
00:25:12,441 --> 00:25:13,441
не
373
00:25:14,681 --> 00:25:16,641
Какъв срам! защо не
374
00:25:18,241 --> 00:25:19,241
Нямах време.
375
00:25:20,121 --> 00:25:21,521
Ти си още млад.
376
00:25:22,401 --> 00:25:24,761
Не искам повече деца.
377
00:25:26,601 --> 00:25:27,841
защо не
378
00:25:30,321 --> 00:25:32,201
Искам да правя други неща.
379
00:25:32,881 --> 00:25:34,361
това не го разбирам
380
00:25:36,601 --> 00:25:39,321
Никой никъде не го прави.
381
00:25:42,561 --> 00:25:44,601
Вече можете да си вървите.
382
00:25:48,001 --> 00:25:49,561
това добра новина ли е
383
00:25:50,201 --> 00:25:51,201
аз не знам
384
00:25:52,161 --> 00:25:53,441
Успех, Лели.
385
00:25:53,801 --> 00:25:54,841
Успех, Надя.
386
00:26:55,561 --> 00:26:56,561
здравейте
387
00:26:57,441 --> 00:26:58,441
мога ли
388
00:26:59,121 --> 00:27:00,121
Разбира се.
389
00:27:09,401 --> 00:27:10,601
Вие сте от борбата с тероризма?
390
00:27:11,001 --> 00:27:12,561
Не. А ти?
391
00:27:13,761 --> 00:27:14,761
Всъщност не.
392
00:27:15,361 --> 00:27:16,401
Сирийското бюро.
393
00:27:16,921 --> 00:27:18,401
Сирийското бюро...
394
00:27:19,161 --> 00:27:20,881
Това е почти същото.
395
00:27:21,041 --> 00:27:22,041
не е.
396
00:27:24,881 --> 00:27:25,881
Нощна смяна?
397
00:27:27,401 --> 00:27:28,481
Ти също, а?
398
00:27:32,161 --> 00:27:33,161
Никога не съм те виждал.
399
00:27:33,881 --> 00:27:35,401
Ние сме 3000.
400
00:27:40,441 --> 00:27:41,441
къде работиш
401
00:27:41,921 --> 00:27:43,001
аз?
402
00:27:44,601 --> 00:27:45,841
Да ти.
403
00:27:46,321 --> 00:27:47,521
къде работиш
404
00:27:47,801 --> 00:27:48,881
Квадратната сграда.
405
00:27:50,441 --> 00:27:52,121
Ти си психотерапевт. разбирам
406
00:27:52,681 --> 00:27:54,481
Ето защо никога не съм те виждал.
407
00:27:54,641 --> 00:27:56,081
Супер стабилна съм.
408
00:27:56,561 --> 00:27:58,801
Абсолютно никакви психологически проблеми.
409
00:28:01,081 --> 00:28:02,441
Специалистите също работят до късно?
410
00:28:02,601 --> 00:28:03,601
да
411
00:28:03,841 --> 00:28:05,321
Обвинете часовите зони.
412
00:28:05,961 --> 00:28:09,761
За тези, които са далеч.
А те... Те са в овърдрайв.
413
00:28:10,161 --> 00:28:11,441
Освен това, предполагам
414
00:28:12,041 --> 00:28:13,721
можете да го загубите по всяко време.
415
00:28:20,241 --> 00:28:21,241
Това индиец ли е?
416
00:28:22,761 --> 00:28:23,761
От Гватемала.
417
00:28:24,561 --> 00:28:26,921
Върнах го.
За стрес е.
418
00:28:27,081 --> 00:28:28,081
Стресиран ли си?
419
00:28:28,361 --> 00:28:29,361
добре...
420
00:28:29,601 --> 00:28:31,361
почти никакви психологически проблеми.
421
00:28:34,241 --> 00:28:35,281
извинете ме
422
00:28:39,201 --> 00:28:40,961
Пакетът е доставен
423
00:28:41,321 --> 00:28:42,641
Трябва да се върна.
424
00:28:44,161 --> 00:28:45,161
Подарък за вас!
425
00:28:45,441 --> 00:28:46,921
Благодаря, но не благодаря.
426
00:28:50,081 --> 00:28:51,081
благодаря
427
00:28:56,681 --> 00:28:57,681
Ето го.
428
00:28:58,081 --> 00:29:00,321
Отговорът на ISIS.
Може би доказателството за живота.
429
00:29:01,481 --> 00:29:03,401
Нищо не съм пипал.
побързайте!
430
00:29:21,841 --> 00:29:22,961
Да тръгваме.
431
00:29:24,161 --> 00:29:26,001
Аз съм Пол Льофевр.
432
00:29:26,641 --> 00:29:28,081
Днешната дата е
433
00:29:28,481 --> 00:29:31,441
17-ти Мухаррам, 1438 г.
434
00:29:32,121 --> 00:29:35,041
18 октомври 2016 г.
за неверниците и лицемерите.
435
00:29:35,921 --> 00:29:38,961
Вчера неверниците на ПСЖ победиха Рен
436
00:29:39,121 --> 00:29:41,721
3 гола на 1,
в празненство на перверзията.
437
00:29:42,441 --> 00:29:43,601
С настоящото декларирам
438
00:29:43,761 --> 00:29:46,721
че Аллах е най-великият,
уникалният,
439
00:29:46,881 --> 00:29:51,481
и че Аллах и неговият пратеник
владее властта.
440
00:30:01,201 --> 00:30:02,241
Ще направя копие.
441
00:30:12,081 --> 00:30:13,161
има...
442
00:30:13,761 --> 00:30:16,161
В кафенето има психолог.
443
00:30:17,921 --> 00:30:19,321
И те работят до късно.
444
00:30:31,641 --> 00:30:34,161
- Иди да го анализираш.
- Да, ще отида да го направя.
445
00:30:36,121 --> 00:30:37,281
Увеличете това.
446
00:30:37,441 --> 00:30:38,681
Не докосвайте екрана.
447
00:30:42,721 --> 00:30:43,961
Ето, площадите.
448
00:30:44,121 --> 00:30:45,721
- Какви квадратчета?
- Там...
449
00:30:45,881 --> 00:30:48,641
Трябва ми написаното отгоре.
Те са кодове.
450
00:30:50,281 --> 00:30:52,041
Резолюцията е лайно.
451
00:30:52,801 --> 00:30:54,121
Не можете да го поправите?
452
00:30:55,201 --> 00:30:56,401
Чакай малко.
453
00:31:02,641 --> 00:31:03,641
там.
454
00:31:03,761 --> 00:31:04,761
Точно там.
455
00:31:05,801 --> 00:31:07,601
- Там!
- Дръж се!
456
00:31:12,161 --> 00:31:13,161
Ето го.
457
00:31:14,841 --> 00:31:15,841
страхотно
458
00:31:16,281 --> 00:31:17,281
Отпечатайте го.
459
00:31:20,321 --> 00:31:22,441
Той е жив.
Те искат да преговарят.
460
00:31:22,601 --> 00:31:24,601
Две страхотни новини.
461
00:31:24,761 --> 00:31:27,641
Сега трябва да разработим плана.
462
00:31:27,801 --> 00:31:29,641
Продължаваме ли да работим с Рекс?
463
00:31:30,361 --> 00:31:31,761
Имаме ли избор?
464
00:31:32,281 --> 00:31:33,441
Няма Рекс, няма Шахана.
465
00:31:33,601 --> 00:31:35,241
Без Шахана, без преговори.
466
00:31:37,721 --> 00:31:38,761
извинете ме
467
00:31:55,601 --> 00:31:56,601
мога ли
468
00:31:59,641 --> 00:32:01,201
В село Беяди,
469
00:32:01,361 --> 00:32:03,801
в северна Сирия,
изоставен от ISIS,
470
00:32:03,961 --> 00:32:06,681
Реймънд Систерън намери документ.
471
00:32:06,841 --> 00:32:09,281
Явно беше изоставено, за да бъде намерено.
472
00:32:11,601 --> 00:32:13,601
Това е схема на влакова стрелка.
473
00:32:13,921 --> 00:32:17,401
Използвани са тези диаграми
като кодова система от френски съпротивители
474
00:32:17,561 --> 00:32:19,201
да общуват по време на окупацията.
475
00:32:20,081 --> 00:32:23,001
Ние вярваме на някого
умишлено го остави в Беяди.
476
00:32:23,161 --> 00:32:25,361
Кюрдите бяха наоколо
да си върна селото,
477
00:32:25,521 --> 00:32:27,561
заедно с френските специални части.
478
00:32:29,881 --> 00:32:32,401
Взехме кодовото име на този човек:
Кочиз.
479
00:32:32,721 --> 00:32:34,921
Той вероятно е
високопоставен офицер от ИДИЛ.
480
00:32:35,081 --> 00:32:37,961
Бивш офицер от иракското разузнаване.
481
00:32:38,121 --> 00:32:39,401
защо
482
00:32:39,561 --> 00:32:43,201
Тъй като през 1980 г.
DGSE използва този вид код
483
00:32:43,361 --> 00:32:47,041
да комуникира с неговите източници
в разузнавателните екипи на Саддам.
484
00:32:47,601 --> 00:32:50,641
Ние се възползвахме
на срещата между Рекс
485
00:32:50,801 --> 00:32:52,401
и "жената с никаб",
486
00:32:52,721 --> 00:32:55,881
за предаване на друга кодирана схема на превключване.
487
00:32:56,641 --> 00:32:59,681
Изхвърлихме една бутилка в морето.
Решихме Cochise
488
00:32:59,841 --> 00:33:02,041
ще видите диаграмата във видеото на Малотру
489
00:33:02,201 --> 00:33:05,161
и би осъзнал
опитваме се да се свържем с него.
490
00:33:06,521 --> 00:33:10,321
Съжалявам за използването
този наистина банален израз
491
00:33:10,481 --> 00:33:12,161
който никога не използвам, но...
492
00:33:12,801 --> 00:33:14,281
"Бинго!"
493
00:33:16,841 --> 00:33:17,841
Продължи.
494
00:33:18,921 --> 00:33:22,161
Кочиз не просто видя
видеото с документа.
495
00:33:22,321 --> 00:33:25,281
Той е имал достъп до документа
преди видеото.
496
00:33:25,441 --> 00:33:27,401
Той даде на Малотру различен.
497
00:33:29,761 --> 00:33:32,241
- Cochise има достъп до Malotru?
- Не знам.
498
00:33:32,561 --> 00:33:34,361
Но той имаше достъп до документа.
499
00:33:34,521 --> 00:33:36,441
Извинявам се отново,
500
00:33:36,721 --> 00:33:38,361
но "двойно бинго"!
501
00:33:39,081 --> 00:33:40,961
Във видеото, изпратено от ISIS,
502
00:33:41,121 --> 00:33:44,081
Малотру държи диаграма,
както е поискано.
503
00:33:44,441 --> 00:33:46,601
Но не е този, който предоставих.
504
00:33:48,641 --> 00:33:51,761
Вдясно
е това, което изпратих на Cochise.
505
00:33:51,921 --> 00:33:54,561
Отляво
е тази, която Малотру държи.
506
00:33:54,721 --> 00:33:56,641
Приличат си.
507
00:33:56,801 --> 00:33:58,841
Но те не са.
508
00:33:59,641 --> 00:34:01,841
Зададох въпрос в този.
509
00:34:02,201 --> 00:34:03,561
И тук...
510
00:34:04,561 --> 00:34:05,561
е отговорът.
511
00:34:05,961 --> 00:34:07,641
Какъв беше въпросът?
512
00:34:12,561 --> 00:34:16,241
— Какво искаш?
513
00:34:17,401 --> 00:34:18,561
А отговорът?
514
00:34:22,601 --> 00:34:26,881
— Искам да се откажа.
515
00:34:30,561 --> 00:34:34,441
Съдържа и GPS координати
за Джарабулус, близо до Беяди.
516
00:34:34,601 --> 00:34:36,281
И среща.
517
00:34:36,801 --> 00:34:39,041
Изглежда като молба за среща.
518
00:34:39,481 --> 00:34:43,281
Дали Cochise предлага
да се присъединят към коалицията?
519
00:34:43,441 --> 00:34:45,281
Това ме побиват тръпки.
520
00:34:45,721 --> 00:34:49,281
Това решава проблема с Рекс.
521
00:34:49,561 --> 00:34:51,561
Тя вече не може да бъде посредник.
522
00:34:51,721 --> 00:34:55,401
Един от нас ще трябва да се справи с Малотру
и Cochise едновременно.
523
00:34:56,721 --> 00:34:58,881
Трябва ни някой солиден.
524
00:35:09,921 --> 00:35:11,641
Не разрушавайте лагера.
525
00:35:14,081 --> 00:35:17,401
Кой мъж от вас,
ако загуби 1 от 100 овце,
526
00:35:17,961 --> 00:35:20,081
не напуска 99
на открито пасище
527
00:35:20,241 --> 00:35:23,001
и тръгни след изгубения,
докато не го намери?
528
00:35:23,161 --> 00:35:24,441
Аз не съм католик.
529
00:35:29,761 --> 00:35:32,881
Без задоволителна стратегия
за това, което се случва
530
00:35:33,041 --> 00:35:34,041
след освобождението,
531
00:35:34,201 --> 00:35:35,361
ще трябва да действаме.
532
00:35:35,521 --> 00:35:37,201
Това ще бъде огромен гаф.
533
00:35:37,561 --> 00:35:40,681
Понякога гаф
е по-добре от скандал.
534
00:35:40,841 --> 00:35:43,121
Ще имате и скандала.
535
00:35:45,881 --> 00:35:47,961
Ще доставя вашия отговор.
536
00:36:01,321 --> 00:36:03,521
Исках да ти кажа нещо.
537
00:36:03,921 --> 00:36:05,041
какво?
538
00:36:05,201 --> 00:36:08,961
Откакто се срещаме,
Чувствам, че ме следят.
539
00:36:09,841 --> 00:36:12,161
Нормално е да се чувствате параноични.
540
00:36:12,321 --> 00:36:14,841
- Гледаш ли ме?
- Защо да го правя?
541
00:36:15,001 --> 00:36:18,121
аз не знам
За да сте сигурни в мен?
542
00:36:19,081 --> 00:36:22,841
Марина, ти си французойка.
Ходил си в Политехническия институт.
543
00:36:23,001 --> 00:36:24,841
Нямам причина да се съмнявам в теб.
544
00:36:25,001 --> 00:36:27,041
- Значи не ме следиш?
- не
545
00:36:27,521 --> 00:36:28,521
кълнеш ли се?
546
00:36:28,681 --> 00:36:30,761
Ако ми нямаш доверие, не мога...
547
00:36:30,921 --> 00:36:33,481
кълна се
Би било контрапродуктивно.
548
00:36:33,641 --> 00:36:34,801
вярно
549
00:36:39,361 --> 00:36:40,801
- Довиждане.
- Довиждане.
550
00:37:23,401 --> 00:37:24,841
Здравей, Саймън е.
551
00:37:26,881 --> 00:37:28,361
Прекъсвам ли?
552
00:37:29,881 --> 00:37:32,161
Не, в леглото съм.
553
00:37:34,161 --> 00:37:35,401
Сам или...
554
00:37:39,041 --> 00:37:40,561
Как си?
555
00:37:42,041 --> 00:37:44,401
аз съм добре ами ти
556
00:37:45,361 --> 00:37:46,841
Поканете ме.
557
00:37:48,241 --> 00:37:50,321
Това е малко сложно.
558
00:37:50,481 --> 00:37:53,041
Трябва да говоря с теб.
559
00:38:06,841 --> 00:38:08,321
Дойдохте с празни ръце?
560
00:38:08,481 --> 00:38:11,041
Това е евтино вино
от магазина на долния етаж.
561
00:38:18,561 --> 00:38:19,721
тук
562
00:38:38,361 --> 00:38:39,361
Никой не гледа.
563
00:38:41,761 --> 00:38:43,361
DGSE говори за вас.
564
00:38:44,961 --> 00:38:46,361
казва какво?
565
00:38:46,521 --> 00:38:49,121
Вие сте вербуван
от чужденци на френска земя.
566
00:38:55,561 --> 00:38:57,121
това вашето място ли е
567
00:38:57,281 --> 00:38:58,721
Горе-долу.
568
00:39:01,201 --> 00:39:04,681
Предложиха ми вашия случай,
но искам да го обсъдя с теб.
569
00:39:05,961 --> 00:39:08,001
Не искам да не знаеш.
570
00:39:08,961 --> 00:39:10,241
И освен това...
571
00:39:11,081 --> 00:39:13,241
Ако не си съгласен, ще го откажа.
572
00:39:13,761 --> 00:39:15,761
Какво означава да вземеш „моя случай“?
573
00:39:16,361 --> 00:39:17,641
Щях да знам всичко.
574
00:39:18,521 --> 00:39:20,401
Бих се свързал с вашите шефове.
575
00:39:22,161 --> 00:39:24,601
Бих се тревожил за теб от първа ръка,
не само косвено.
576
00:39:25,241 --> 00:39:26,441
Бихте ли се тревожили за мен?
577
00:39:28,241 --> 00:39:30,441
Особено ако откажа делото.
578
00:39:32,841 --> 00:39:36,081
не съм сигурен...
Не мисля, че е добра идея.
579
00:39:37,481 --> 00:39:39,241
Затова питам.
580
00:39:39,721 --> 00:39:40,881
не...
581
00:39:41,921 --> 00:39:44,321
Не е мое да го казвам, но...
582
00:39:45,521 --> 00:39:48,041
Не бих искал да знам
ти знаеш всичко.
583
00:39:49,641 --> 00:39:52,161
Ако искаш моя случай,
не трябваше да ми казваш.
584
00:39:53,161 --> 00:39:54,241
съжалявам
585
00:39:54,401 --> 00:39:55,801
Съвсем нормално е.
586
00:39:56,441 --> 00:39:58,721
Попитах, ти отговори.
Напълно нормално.
587
00:40:01,441 --> 00:40:02,681
Кога се върна?
588
00:40:08,681 --> 00:40:09,681
ще отида
589
00:40:13,441 --> 00:40:14,601
слушай...
590
00:40:15,601 --> 00:40:18,601
Ще помоля някой друг да поеме твоя случай.
591
00:40:18,761 --> 00:40:21,561
Но ако нещо се случи,
ако някога си уплашен,
592
00:40:22,001 --> 00:40:24,001
ако имате предчувствие или сте видели нещо
593
00:40:24,161 --> 00:40:25,561
че не можеш да им кажеш,
594
00:40:26,001 --> 00:40:28,721
Ще измисля начин да ме предупредиш.
595
00:40:29,161 --> 00:40:30,521
Аз, никой друг.
596
00:40:31,281 --> 00:40:32,321
и?
597
00:40:33,401 --> 00:40:34,401
И аз ще дойда.
598
00:40:34,681 --> 00:40:35,921
DGSI ще дойде ли?
599
00:40:36,361 --> 00:40:38,401
Не аз. Съвсем сам.
600
00:40:39,881 --> 00:40:41,081
разбирам
601
00:40:43,841 --> 00:40:45,081
защо
602
00:40:48,921 --> 00:40:50,681
Все още имаш приятелка?
603
00:40:52,081 --> 00:40:53,081
не
604
00:41:09,361 --> 00:41:10,761
защо ти
605
00:41:10,961 --> 00:41:13,281
Не мислиш ли, че съм достатъчно солидна?
606
00:41:14,761 --> 00:41:17,641
Защо да се връщам на терена?
Ще се пенсионирате следващия месец.
607
00:41:18,201 --> 00:41:20,281
Всъщност след няколко дни.
608
00:41:22,201 --> 00:41:24,641
Имаме нужда от някой с опит,
609
00:41:24,801 --> 00:41:27,841
който познава иракските тайни служби
от 1980-те.
610
00:41:28,321 --> 00:41:30,921
Стар пердах като мен.
611
00:41:31,401 --> 00:41:32,721
какво искаш
612
00:41:33,961 --> 00:41:35,361
медал?
613
00:41:37,681 --> 00:41:39,681
Искам да върна Малотру.
614
00:41:40,121 --> 00:41:42,241
Аз съм един от единствените.
615
00:41:42,401 --> 00:41:46,401
Всеки друг ще постави набиране на Cochise
преди преговорите.
616
00:41:49,721 --> 00:41:52,321
- Какъв е планът ти?
- Не знам.
617
00:41:59,241 --> 00:42:02,041
Предложих на MAG
че ме заместваш.
618
00:42:06,401 --> 00:42:08,161
Не е лесна работа.
619
00:42:09,241 --> 00:42:10,801
Но е интересно,
620
00:42:11,161 --> 00:42:12,601
полезно,
621
00:42:12,961 --> 00:42:14,441
и ще бъдеш перфектен.
622
00:42:20,921 --> 00:42:23,001
Вашият зъбен калъп.
623
00:42:23,281 --> 00:42:26,081
старо е.
Оттогава зъбите ми се разместиха.
624
00:42:26,401 --> 00:42:28,161
Трябва да направя нов.
625
00:42:28,321 --> 00:42:29,921
Да се надяваме, че никога няма да ни потрябва.
626
00:42:30,721 --> 00:42:32,441
Може да бъде.
627
00:42:34,241 --> 00:42:37,001
Понякога изгарят хора живи,
за забавление.
628
00:42:38,441 --> 00:42:39,521
Няма повече ДНК.
629
00:42:40,801 --> 00:42:42,601
Край на стария пердах.
630
00:42:44,881 --> 00:42:46,641
Наистина ли искаш да отидем?
631
00:42:46,801 --> 00:42:48,041
Аз го правя.
632
00:42:53,721 --> 00:42:55,321
Не те ли е страх?
633
00:42:55,481 --> 00:42:56,721
не
634
00:42:58,241 --> 00:42:59,401
ще внимаваш ли
635
00:43:00,161 --> 00:43:02,401
- Ще ме заместиш ли?
- да
636
00:43:05,281 --> 00:43:07,441
Поддържайте връзка с Надя ел-Мансур.
637
00:43:08,241 --> 00:43:11,281
Тя ще ни помогне да убедим Шахана
от промяната на плановете ни.
638
00:43:11,761 --> 00:43:13,521
Нямах намерение да я оставям сама.
639
00:43:30,281 --> 00:43:31,841
тръгваш ли си или...
640
00:43:32,001 --> 00:43:33,361
Да, тръгвам си.
641
00:43:33,521 --> 00:43:35,281
Мога да се върна.
642
00:43:35,441 --> 00:43:36,881
Не, давай.
643
00:44:02,481 --> 00:44:04,161
Не сте много нервен?
644
00:44:04,641 --> 00:44:07,361
Не, научих текста.
Ще го препрочета в самолета.
645
00:44:08,001 --> 00:44:09,121
- здравей
- здравей
646
00:44:17,881 --> 00:44:19,361
Имате добри рефлекси.
647
00:44:19,761 --> 00:44:20,761
кой е това
648
00:44:21,281 --> 00:44:23,961
Агенти по сигурността
които проверяват качващите се пътници.
649
00:44:24,121 --> 00:44:25,441
и?
650
00:44:26,481 --> 00:44:28,721
Сеизмолог и продавач
се качват.
651
00:44:31,321 --> 00:44:33,521
Трябва да се обадя на майка си, преди да отлетя.
652
00:44:33,681 --> 00:44:35,201
Обещах й.
653
00:44:39,761 --> 00:44:42,481
Ще звъниш на майка си всеки ден,
да кажа здрасти.
654
00:44:44,401 --> 00:44:47,521
Ще запиша разговора
и го слушайте през нощта.
655
00:44:49,601 --> 00:44:52,761
Или ще говориш с нея
или й оставете съобщение.
656
00:44:58,961 --> 00:45:00,401
Мамо, аз съм.
657
00:45:00,601 --> 00:45:01,921
Здравей, скъпа.
658
00:45:02,081 --> 00:45:03,081
как си
659
00:45:03,241 --> 00:45:04,481
Добре.
660
00:45:04,641 --> 00:45:07,801
Кога заминаваш?
Тръгнахте ли вече?
661
00:45:07,961 --> 00:45:09,881
На летището съм
с колегата ми.
662
00:45:10,841 --> 00:45:14,081
Всеки път, преди да затворите,
кажи й, че я обичаш.
663
00:45:14,241 --> 00:45:18,081
Денят, в който не й кажеш,
това означава, че имате проблем.
664
00:45:18,241 --> 00:45:20,281
Добре ли е коремчето ти?
Взехте ли лекарство?
665
00:45:20,441 --> 00:45:22,361
Аз съм напълно добре.
666
00:45:23,001 --> 00:45:24,721
Уведомете ме, че сте пристигнали.
667
00:45:24,881 --> 00:45:27,441
Ще ти се обадя от там.
окей
668
00:45:27,601 --> 00:45:31,361
Ще разбера, че нещо не е наред
и че трябва да се намеся.
669
00:45:33,081 --> 00:45:35,441
мамо обичам те
670
00:45:38,321 --> 00:45:40,801
Мамо, обичам те.
671
00:45:56,761 --> 00:45:59,841
Време за пролетно почистване.
Ивица, до стената.
672
00:46:02,721 --> 00:46:03,721
кога е
673
00:46:05,361 --> 00:46:06,601
отговори ми
674
00:46:07,961 --> 00:46:09,081
Отговори ми!
675
00:46:11,041 --> 00:46:12,441
кога е
676
00:46:14,841 --> 00:46:16,161
Срещу стената.
677
00:46:16,321 --> 00:46:18,001
- Кога е?
- Кога е какво?
678
00:46:18,641 --> 00:46:19,841
- Отговори ми.
- Майната ти.
679
00:46:20,001 --> 00:46:21,001
кога е
680
00:46:25,961 --> 00:46:27,761
Знаеш ли, че приятелят ти е шпионин?
681
00:46:28,241 --> 00:46:31,081
Той е руски агент,
работи за ФСБ.
682
00:46:31,241 --> 00:46:32,241
Погледнете го.
683
00:46:33,321 --> 00:46:34,881
Погледнете очите му.
684
00:46:35,841 --> 00:46:39,161
Помолете шефовете си да го разследват.
Ще получите награда.
685
00:46:39,321 --> 00:46:41,201
Той не може да се движи.
Той не иска да ме убие.
686
00:46:41,521 --> 00:46:43,121
Той е предател.
687
00:46:43,281 --> 00:46:44,281
- Предател!
- Млъкни!
688
00:46:44,401 --> 00:46:47,041
Той е предател!
Той даде координатите на лагера.
689
00:46:47,201 --> 00:46:48,721
Всички ще умрете заради него.
690
00:46:48,881 --> 00:46:50,641
- Млъкни!
- Всички ще умрете.
691
00:46:50,801 --> 00:46:53,201
- Вижте, той не може да ме убие.
- Млъкни!
692
00:46:53,801 --> 00:46:55,481
Млъкни!
693
00:46:59,281 --> 00:47:00,281
ще те убия
694
00:47:01,001 --> 00:47:01,891
Вие трябва.
695
00:47:01,921 --> 00:47:04,961
Защото ще те хвана
да убие всеки един от тях.
696
00:47:07,001 --> 00:47:08,801
Вашата мисия приключи.
697
00:47:37,481 --> 00:47:38,881
аз ще ти помогна
698
00:47:53,001 --> 00:47:54,001
благодаря
699
00:47:54,961 --> 00:47:56,241
Колко литра?
700
00:47:56,481 --> 00:47:57,681
Най-малко 100.
701
00:48:09,161 --> 00:48:10,161
чакай! чакай!
702
00:49:10,401 --> 00:49:13,441
Това е 2 часа път с кола
от селото и КПП.
703
00:49:14,361 --> 00:49:16,521
Можех да те освободя
след 15 минути,
704
00:49:16,681 --> 00:49:18,441
но ми лазиш по нервите.
705
00:49:34,441 --> 00:49:36,601
Красиво е, нали?
706
00:51:11,801 --> 00:51:13,401
Пазете силите си.
707
00:51:13,641 --> 00:51:16,241
Трябва да караме
през 2 държави във война.
708
00:51:16,401 --> 00:51:18,361
Вие струвате 10 милиона долара.
709
00:51:18,521 --> 00:51:22,121
Всеки един боец на Ахрар ал Шам
ще те търси.
710
00:51:41,041 --> 00:51:44,001
Адаптация: Холи Динер
711
00:51:46,001 --> 00:51:49,001
Субтитри: TITRAFILM
712
00:51:49,051 --> 00:51:53,601
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0